
// MARK: Usual Strings
"Cut"		= "Couper";
"Copy"		= "Copier";
"Paste"		= "Coller";
"Paste Missing" = "Coller les tags manquants";
"Paste Tags" 	= "Coller les tags";
"Paste Artwork" = "Coller les pochettes";
"OK"		= "OK";
"Cancel"	= "Annuler";
"…"			= "…";
"Yes"		= "Oui";
"No"		= "Non";
"Set"		= "Définir";
"Options"	= "Options";
"Use default" = "Par Défaut";
"New List" = "Nouvelle liste";
"Customize…" = "Personnaliser…";
"Last Dir. Opened" = "Dernier emplacement";
"Undefined" = "Non défini";
"No Value" = "Non défini";
"Select %lu in List" = "Sélectionner %lu dans la liste";

// MARK: Filtering
"Filter"			= "Filtrer";
"No Filter Results" = "Aucun résultat de filtre";
"No Items"			= "Aucun élément";

// MARK: Search Scope
"Find & Replace"    	= "Rechercher et remplacer";
"In all Tags" 			= "Tous les Tags";
"In %@" 				= "Dans ‘%@’";
"In Scope (%lu)" 		= "Dans %lu Tags";
"No results for “%@”" 	= "Aucun résultat pour “%@”";

// MARK: Retail
"Buy Meta…"				= "Acheter Meta…";
"Show Licence"			= "Afficher la license";
"Retrieve License…"		= "Récupérer la licence…";
"Check for Updates…"	= "Vérifier les mises à jour…";

// MARK: Preferences Related
"Preferences"	= "Préférences";
"General"		= "Général";
"Artwork"		= "Pochettes";
"Metadata"		= "Écriture";
"Display"		= "Affichage";
"Editing"		= "Édition";
"Genres"		= "Genres";

// MARK: Configuration Titles
"Standard" 		= "🌐 Standards";
"Extended" 		= "🎹 Étendus";
"Publishing"	= "📦 Publishing";
"Classical" 	= "🎻 Classique";
"Podcasts" 		= "🎙 Podcasts";

// MARK: Progress Related
"Save" 							   = "Enregistrer";
"Add to Library"                   = "Ajouter à la bibliothèque";
"Rebuild Tags"                     = "Reconstruire les tags";
"Strip Tags"                       = "Supprimer les tags";
"Browse…"                          = "Parcourir…";
"Find…"                            = "Rechercher…";
"Adjust…"		                   = "Ajuster…";
"Export…"		                   = "Exporter…";
"Adjust Artworks"                  = "Ajuster les pochettes";
"Import Artworks"				   = "Importer des pochettes";
"Export Artworks"                  = "Exporter les pochettes";
"Export Tags"					   = "Exporter les tags";
"Export Playlist"				   = "Exporter la playlist";
"Don't Adjust"					   = "Ne pas ajuster";
"Adjust"					   	   = "Ajuster";
"Set Artwork"                      = "Définir les pochettes";
"Overwrite"						   = "Écraser";
"Overwrite Existing Artworks"      = "Écraser les pochettes existantes";
"Reveal Exported Files"			   = "Afficher les fichiers exportés";

"Loading…"                         = "Chargement…";
"Loading %i Files"                 = "Chargement de %i fichiers";
"Processing…"                      = "En cours…";
"Cancelling…"                      = "Annulation…";
"Reading Metadata…"                = "Lecture des métadonnées…";
"Writing Metadata…"                = "Écriture des métadonnées…";
"Saving %@…" 					   = "Enregistrement %@…";
"Waiting for operations to finish" = "Attente de la fin des opérations…";
"Moving accompanying files…"       = "Déplacement des fichiers associés…";
"Done"                             = "Terminé";
"Failed"                           = "Échec";
"Could not process file: “%@”"     = "Impossible de traiter le fichier: “%@”";
"Show Files" 					   = "Afficher les fichiers";

// MARK: Warning
"This will open %li Finder windows, are you sure you want to continue?" = "Cela ouvrira %li fenêtres Finder, êtes-vous sûr de vouloir continuer ?";

// MARK: Saving
"Are you sure you want to cancel the remaining operations?" = "Souhaitez-vous vraiment annuler les opérations restantes ?";
"Meta is currently saving tags. If you cancel now, changes will be lost." = "Meta est en train d'enregistrer les tags. Si vous annulez maintenant, vos changements seront perdus.";

// MARK: Columns
"Columns" 				= "Colonnes";
"Size to Fit Contents" 	= "Ajuster au contenu";
"Size to Fit Window" 	= "Ajuster à la fenêtre";
"Show Default Set"		= "Afficher le set par défaut";
"Show Non-Empty"	 	= "Afficher si contenu";
"Show Non-Empty Only"	= "Afficher si contenu uniquement";
"Hide Empty" 			= "Masquer les colonnes vides";
"Save as Default Set"	= "Définir par défaut";

// MARK: Artwork Related
"NO\nSELECTION"				= "AUCUNE\nSÉLECTION";
"DRAG\nNEW ARTWORK"			= "INSÉRER\nUNE POCHETTE";
"VARIOUS\nARTWORKS (%lu)"	= "PLUSIEURS\nPOCHETTES (%lu)";

// MARK: Cover Finder Purchase
"Your purchase was successful. Thank you!" =
"Votre achat est validé. Merci!";

"Your purchase has been restored successfully." =
"Votre achat a bien été restauré.";

"This device is not able or allowed to make payments." =
"Cet appareil n'est pas autorisé à effectuer des paiements.";

"Failed fetching product information. Please check your network connection and try again." =
"Échec de récupération des informations produit. Vérifiez votre connexion réseau et réessayez.";

// MARK: Image quality
"Bad Image Quality"		= "Qualité Mauvaise";
"Low Image Quality"		= "Qualité Basse ";
"Medium Image Quality"	= "Qualité Moyenne";
"High Image Quality"	= "Qualité Haute";
"Best Image Quality"	= "Qualité Élevée";

// MARK: Error Messages
"Meta failed to save the file “%@”"								  = "Meta n'a pas réussi à sauvegarder le fichier “%@”";
"Some files couldn't be added to the library"					  = "Certains fichiers n'ont pas pu être ajoutés à la bibliothèque";
"The following file types are incompatible with [TargetApp]: %@." = "Les formats suivants ne sont pas pris en charge par [TargetApp]: %@.";
"Number is too big" = "Le nombre obtenu est trop grand.";
"Number could not be parsed" = "Une valeur numérique n'a pas pu être interprétée.";
"Your preferred music library has not been specified." = "Votre bibliothèque musicale préférée n'a pas été spécifiée.";
"Please choose one in preferences." = "Veuillez en choisir un dans les préférences.";

// MARK: SideBar Related
"Show Mixed…"		= "Valeurs Mixtes…";
"Show Editor"		= "Afficher l'éditeur";
"Hide Editor"		= "Masquer l'éditeur";
"Show Status Bar"	= "Afficher la barre d’état";
"Hide Status Bar"	= "Masquer la barre d’état";
"None"			    = "Aucun";	/* NULL Placeholder */
"XX of XX"		    = "sur";	/* of string for 'XX of XX' tracknumber/tracktotal kinda rows */
"%lld of"			= "%lld sur";
"%lld items total"	= "%lld élements au total";
"%li of %li selected" = "%li sur %li sélectionnés";
"Copy %@…"		    = "Copier '%@'…";
"Move %@…"		    = "Déplacer '%@'…";
"Capitalized"		= "Capitaliser";
"to Title Case"		= "en titre";
"to Sentence Case"	= "en phrase";
"to Uppercase"		= "en majuscules";
"to Lowercase"		= "en minuscules";
"Move to"			= "Déplacer vers…";
"Copy to"			= "Copier vers";
"Copy Raw"			= "Copier la valeur brute";
"Copy Sans Ext." 	= "Copier sans extension";
"Copy as ISO8601"   = "Copier au format ISO8601";
"Transform"			= "Transformer";
"Substitute"		= "Substituer";
"Services"			= "Services";
"Navigate"			= "Naviguer";
"Edit in List"		= "Éditer dans la liste";
"Show in List"		= "Afficher dans la liste";
"Sans Underscores"	= "Underscores en espaces";
"With Underscores"  = "Espaces en underscores";
"Trim Whitespace"   = "Retirer les espaces excédentaires";
"Convert2T Chinese" = "Convertir au chinois traditionnel";
"Convert2S Chinese" = "Convertir au chinois simplifié";
"Mixed"				= "Mixte";
"Bit"				= "bits";
"TAP"				= "TAP\n(espace)";

// MARK: Main Window “Open With” Context Menu
"Default" = "Par Défaut";
"Other"   = "Sélectionner";

// MARK: Undo Operation Names
"Set %@"					= "Définir '%@'";					/* Set		{tag name} */
"Clear"						= "Effacer";						/* Clear */
"Clear %@"					= "Effacer '%@'";					/* Clear	{tag name} */
"Unknown %@"				= "%@ Inconnu";						/* Unknown	{tag name} */
"Compose"					= "Composer";						/* Compose */
"Compose %@"				= "Composer '%@'";					/* Compose	{tag name} */
"Change Extension"			= "Changer l'extension";			/* when editing file extension */
"Copy to %@"				= "Copier vers '%@'";				/* when copying tags */
"replace “%@” with “%@”"	= "Remplacer “%1$@” par “%2$@”";	/* when replacing with TextFinder */
" of %i items"				= " sur %i éléments";				/* Count of items affected by operation */

// MARK: Recycling
"Move to Trash"					= "Supprimer";
"Recycle “%@” ?"				= "Supprimer “%@” ?";
"Recycle %li items ?"			= "Supprimer %li fichiers ?";
"Files will be moved to trash"	= "Les fichiers seront placés dans la Corbeille.";

// MARK: Removing
"Remove"								= "Supprimer";
"Keep"									= "Conserver";
"Remove All"							= "Supprimer Tout";
"Remove all metadata"					= "Supprimer les tags";
"Remove all metadata from “%@” ?"		= "Supprimer les métadonnées de “%@” ?";
"Remove all metadata from %li files ?"	= "Supprimer les métadonnées de %li fichiers ?";
"Remove Empty Directories"				= "Supprimer les dossiers vides";
"This action cannot be undone."			= "Cette action est irréversible.";

// MARK: When Reading File's Metadata
"Failed opening “%@”" = "Échec à l'ouverture du fichier “%@”";
"Unhandled file format: “%@”" = "Format de fichier non-géré: “%@”";

// MARK: Renaming Files
"Rename"		= "Renommer";
"The operation was cancelled due to unresolved errors." = "L'opération a été annulée en raison d'erreurs non résolues.";

// MARK: Moving Files
"Move"			= "Déplacer";
"Move Files"	= "Déplacer les fichiers";
"Recent Places"	= "Emplacements récents";
"Choose"		= "Sélectionner";
"Move Accompanying Files" = "Migrer les fichiers associés";
"Reveal Files" = "Afficher les fichiers";
"Fix Permissions" = "Corriger les Autorisations";
"Select one or more folders to add to favorites" = "Sélectionnez un ou plusieurs dossiers à ajouter aux favoris";

// MARK: Tools Menu
"Swap Tags"				= "Échanger les tags";
"Track Numbering"		= "Numéroter";
"Rename Files"			= "Renommer les fichiers";
"Create Directories"	= "Générer des dossiers";
"Compose Tag"			= "Composer un tag";
"Derive Tags"			= "Extraire des tags";
"Import Tags"			= "Importer des tags";

// MARK: Derive Tags
"Failures have been selected. Try editing the Pattern to better match the source, then proceed again." =
"Ajustez l'expression et essayez à nouveau.";

"Failures have been selected. Try editing the Pattern, then proceed again." =
"Ajustez l'expression et essayez à nouveau.";

"Document" = "Document";
"CSV Document" = "Document CSV";
"Edit Pattern"	= "Modifier l'expression";

// MARK: Checkbox "Use Regular Expressions"
"Use Regular Expressions" = "Utiliser les expressions régulières";
"Regular Expression is invalid" = "Expression régulière invalide";

"Make sure that the supplied pattern has a valid Regex syntax, or toggle Regex matching off." =
"L’expression régulière saisie n’est pas valide. Assurez-vous que la syntaxe soit correcte, ou désactivez l'usage d'expression régulières.";

// MARK: Rename Files
"Some files failed renaming because their new filenames were null" =
"Certains fichiers n'ont pu être renommés car leur nouveau nom était nul";

"Some item names begin with a dot “.”, these names are reserved for the system." =
"Certains noms sont préfixés d'un point “.”, ces noms sont réservées pour le système.";

"Leaving the dot prefixes will cause the items to become hidden from the Finder." =
"Les éléments dont le nom sera préfixé d'un point seront invisibles depuis le Finder.";

"Ignore"		= "Ignorer";
"Continue"		= "Continuer";
"Remove Dot"	= "Corriger";

// MARK: Convert Window, Token Field's '(+▾) Actions Menu'
"Insert Token"	= "Insérer un Token";
"Clear Menu"	= "Effacer le menu";
"Recents" 		= "Historique";
"Remove Recent" = "Retirer de l'historique";
"Clear Recents" = "Effacer l'historique";
"View Filter Syntax" = "Afficher la syntaxe";
"View Syntax Help" = "Voir l'aide pour la syntaxe";

// MARK: Validation Error
"%@ is invalid." = "%@ est invalide.";

// MARK: Export
"Import" = "Importer";
"Import…" = "Importer…";
"Export" = "Exporter";
"Paths:" = "Chemins:";
"Use Relative Paths" = "Chemins relatifs";
"Use Absolute Paths" = "Chemins absolus";
"File Format:" = "Format fichier:";

// MARK: Create Directories.
"Current Directory" = "Emplacement actuel";
"Some of the generated file paths are invalid." = "Certains des chemins de fichier générés sont invalides.";
"The directory “%@” does not exist." = "Le dossier “%@” est introuvable.";
"Please pick a valid directory and try again." = "Veuillez choisir un répertoire valide et réessayer.";

// MARK: AppleScript Auth
"-MetaAuthRequestKey-" = "Meta requiert votre autorisation pour accéder à “[TargetApp]”";
"-MetaAuthProcessKey-" = "Pour autoriser Meta à communiquer avec [TargetApp], cochez la case [TargetApp].app sous Meta.app depuis l'onglet “Automatisation” des préférences système.";

// MARK: AppleScript Doppler
"Use Doppler" = "Utiliser Doppler";
"-MakeDopplerMainKey-" = "Définir “Doppler” comme votre bibliothèque musicale préférée ?";
"-MakeDopplerMainDescKey-" = "Meta peut indiquer à Doppler de rafraichir automatiquement les informations sur les chansons et les albums lorsque vous modifiez les métadonnées. Vous pouvez modifier ce paramètre dans les préférences générales de Meta à tout moment.";

// MARK: Music Player
"A preferred music player has not been configured."="Aucune application de lecture musicale n’a été configurée";
"Would you like to choose one now?"="Souhaitez-vous en choisir une maintenant ?";
"Select Player App"="Choisir une app";
"Select Your Preferred Music Player App"="Sélectionner votre lecteur de musique préféré";
