/* 
  Localizable.strings
  Jouno

  Created by Benjamin Jaeger on 12.08.2023.
  Copyright © 2023 nightbirdsevolve. All rights reserved.
*/

"Send Preset" = "Envoyer le preset";
"Record Preset" = "Enregistrer le preset";
"Synchronize Controls" = "Contrôle des faders";
"MIDI Keyboard" = "Clavier MIDI";

// MARK: Menu
"Buy Jouno…"    = "Acheter Jouno…";
"Check for Updates…"    = "Vérifier les mises à jour…";
"Retrieve License…"     = "Récupérer la licence…";
"Show Licence"          = "Afficher la license";
"Show in Finder"        = "Afficher dans le Finder";
"Move to Trash"         = "Supprimer";
"Recent Filters"        = "Historique";
"Clear Recents"         = "Effacer l'historique";
"Remove From Recents"   = "Retirer de l'historique";
"Record"                = "Enregistrer";
"Record New"            = "Enregistrer (Nouveau)";

// MARK: MIDI Menu
"Input Device:"     = "Source:";
"Any Source"        = "Toutes";
"Output Device:"    = "Destination:";
"No Destination"    = "Aucune Destination";

// MARK: Common Strings
"…"         = "…";
"OK"        = "OK";
"Cancel"    = "Annuler";
"Choose"    = "Choisir";
"Other"     = "Autre";
"Select…"   = "Selectionner…";
"None"      = "Aucun";
"Replace"   = "Remplacer";

// MARK: User Interface Controls (Kept EN-US)
"Gated"             = "Gated";
"Normal"            = "Normal";
"Inverted"          = "Inverted";
"LFO Modulated"     = "LFO Modulated";
"Follows Envelope"  = "Envelope";
"Manual Assign"     = "Manual";
"Manual Mode"       = "Mode “Manual”";

// MARK: Recording
"Untitled Preset" = "Nouveau Preset";
"%@ Untitled Preset" = "%@ Nouveau Preset";
"Record %@" = "Enregistrement %@";
"Received Preset" = "Preset reçu";
"Received Preset %@" = "Preset reçu %@";
"Recorded %@ to “%@”" = "Enregistrement de %@ dans “%@”";
"Recorded %lu Preset%@" = "Enregistrement de %1$lu Preset%2$@";
"Record Multiple Presets" = "Enregistrer Plusieurs";
"Record Multiple Presets (%li)" = "Enregistrer Plusieurs (%li)";

"Received Patch: %@" = "Patch Reçu: %@";
"Overwrite “%@”?" = "Écraser les données de “%@”?";

// MARK: User Prompt
"Please select a valid MIDI Output device from the “MIDI” menu." =
"Veuillez sélectionner un périphérique de destination MIDI valide dans le menu “MIDI”.";

"Are you sure you want to delete “%@”?" =
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer “%@”?";

"Are you sure you want to delete the selected %li items?" =
"Êtes-vous sûr.e de vouloir supprimer les %li éléments sélectionnés ?";

"“%@” already exists. Do you want to replace it?" =
"“%@” existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?";

"A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite its current contents." =
"Un fichier ou un dossier portant le même nom existe déjà dans le dossier “%@”. Le remplacer écrasera son contenu actuel.";

// MARK: Status Info
"Presets were placed in the folder %@." =
"Les presets ont été placés dans le dossier “%@”.";

"The hardware faders current configuration will determine the preset's sound" =
"La configuration actuelle des contrôles du Jouno déterminera le son du preset.";

"Overwrite" = "Écraser";

"The item will be moved to the Trash." =
"L'élément sera déplacé vers la Corbeille.";

"The selected items will be moved to the Trash." =
"Les éléments sélectionnés seront déplacés vers la Corbeille..";

// MARK: Errors
"Can't Send Preset: No MIDI Destination" =
"Impossible d'envoyer le Preset : Pas de sortie MIDI";

"Some move operations failed due to unresolved errors." =
"Certaines opérations de déplacement ont échoué.";

"Unable to read contents of file"       = "Impossible de lire le contenu du fichier";
"Unhandled Manufacturer ID “%i”."       = "ID fabricant non géré “%i”.";
"Unhandled Message Type “%i”."          = "Type de message non géré “%i”.";
"Incompatible data length found (%lu)"  = "Longueur de données incompatible (%lu)";

// MARK: Sandbox
"Select “Allow” to grant access to the selected directory." =
"Sélectionnez “Autoriser” pour accorder l'accès au répertoire sélectionné";
"Allow Access" = "Autoriser l'accès";
